HOW IS THE ADVERTISING CLIP MAKING PROCESS DONE? Marketers who plan on advertising are advised to work with media agencies as they are knowledgeable in processes and capable of more successful planning and preparation, as well as offering a complex approach to video, graphics and tuning. What is the action plan for developing the ad […]
TECHNICAL SIDE OF THE FILM DISTRIBUTION AND BROADCASTING PROCESS It is important for Latvian and foreign film producers, film distributors and cinemas, as well as television channels to bring the desired content to the viewers. Collaboration with professionals who provide adaptation and localization of films or programs – converting to a suitable movie, TV or […]
When it comes to language translation in audiovisual media, you have two options: – Or translate with written text on the screen (subtitles) – Or re-dub the original soundtrack (voice-over or dubbing comes into play here). Voiceover and dubbing are methods of interpreting a message for a new audience. However, while the voiceover is narrative […]
People are increasingly giving up on audio when watching videos. As follows from the statistical data of the studies, it does this: – every fourth respondent, being in their personal space – two out of three in public Moreover, the overwhelming majority of respondents have no problems with hearing. Meanwhile, advertisers are actively working with […]
Viewers are used to seeing text and video together on social media, but beyond that, subtitles serve another, perhaps even more important, purpose: accessibility. Adding subtitles to your videos is an easy way to make sure everyone who wants to use your content can. Accessibility is an important but often overlooked part of the video […]
Transcription is the process of converting information from an audio or video format to a text version. It depends: – Urgency of the order. – Recording quality – bad sound, noise, etc. – Number of votes are dialogues in which you still need to understand who is speaking. – From the complexity of the text […]
The first step in translating a video is usually transcribing it in the original language. The translator must then add precise time stamps to the transcription before translating it into the desired language. After translation, the translator may need to embed subtitles in the video file, depending on the output format the client requires. Transcription […]
HOW TO DO IT? E-learning is a new opportunity in today’s world.Localization is the translation of e-learning or other content into another language and the reformatting of the original information for a specific region.The localization process of e-learning is used to make it available in another regional language and adapted to the local culture.Using online […]
Let’s remember what subtitles are? It is a textual accompaniment for videos and movies. Subtitles came along with cinematography. In the era of the Great Mute, when there was still no sound in films, subtitles were the main means for conveying actors’ dialogues. Later, text subtitles were used as a form of dubbing, as an […]
“I don’t hear as well as I would like, but I would like to see perfectly.” A whole group of people have no choice about what to watch in theaters or on TV – they are deaf and hard of hearing people. Those with good hearing can choose between dubbing and subtitling. For deaf and […]
admin